FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Egli allora chiamò a se i Dodici e diede loro potere ed autorità su tutti i demoni

e di curare le malattie.

E li mandò ad annunziare il regno di DIO

e a guarire gli infermi.

Disse loro:

<< Non prendete nulla per il viaggio,

né bastone, né bisaccia, né pane,

né denaro, né due tuniche per ciascuno.

In qualunque casa entriate,

là rimanete e di là poi riprendete il cammino.

Quanto a coloro che non vi accolgono, nell'uscire dalla loro città, scuotete la polvere dai

vostri piedi, a testimonianza contro di essi >> . Allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni.

1 Convocatis autem Duodecim, dedit illis virtutem et potesta tem super omnia daemonia, et ut languores curarent,

2 et misit illos praedicare regnum Dei

et sanare infirmos;

3 et ait ad illos:

" Nihil tuleritis in via,

neque virgam neque peram neque panem

neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis.

4 Et in quamcumque domum intraveritis,

ibi manete et inde exite.

5 Et quicumque non receperint vos,

exeuntes de civitate illa pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos ".

6 Egressi autem circumibant per castella evangelizantes

et curantes ubique.

Egli allora chiamò a se i Dodici e diede loro potere ed autorità su tutti i demoni e di curare le malattie.

E li mandò ad annunziare il regno di DIO

e a guarire gli infermi.

Disse loro: << Non prendete nulla per il viaggio,

né bastone, né bisaccia, né pane,

né denaro, né due tuniche per ciascuno.

In qualunque casa entriate, là rimanete e di là poi riprendete il cammino.

Quanto a coloro che non vi accolgono, nell'uscire dalla loro città, scuotete la polvere dai

vostri piedi, a testimonianza contro di essi >> .

Allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni.

Chapter 9

1 1 He summoned the Twelve and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

2 and he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal (the sick).

3 He said to them, "Take nothing for the journey, 2 neither walking stick, nor sack, nor food, nor money, and let no one take a second tunic.

4 Whatever house you enter, stay there and leave from there.

5 And as for those who do not welcome you, when you leave that town, shake the dust from your feet 3 in testimony against them."

6 Then they set out and went from village to village proclaiming the good news and curing diseases everywhere.

Egli allora chiamò a se i Dodici e diede loro potere ed autorità su tutti i demoni

e di curare le malattie.

E li mandò ad annunziare il regno di DIO

e a guarire gli infermi.

Disse loro:

<< Non prendete nulla per il viaggio,

né bastone, né bisaccia, né pane,

né denaro, né due tuniche per ciascuno.

In qualunque casa entriate,

là rimanete e di là poi riprendete il cammino.

Quanto a coloro che non vi accolgono, nell'uscire dalla loro città, scuotete la polvere dai

vostri piedi, a testimonianza contro di essi >> . Allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni.

1 Reuniendo a los doce, les dio

poder y autoridad sobre todos los demonios

y para sanar enfermedades.

2 Los Envió a predicar el reino de Dios

y a sanar a los enfermos.

3 Y les dijo:

--No toméis nada para el camino,

ni Bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero;

ni Tengáis dos Túnicas.

4 En cualquier casa en que entréis,

permaneced Allí, y de Allí salid.

5 Y dondequiera que no os reciban,

al salir de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies como testimonio contra ellos.

6 Y saliendo, pasaban de aldea en

aldea, anunciando el

evangelio y sanando por todas partes.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE